Conectores lógicos en inglés (Linking words / Connectors)

1. ¿Qué son los conectores lógicos?

Los conectores lógicos (linking words, connectors, transition words) son palabras o frases que unen ideas dentro de una oración o entre oraciones. Sirven para:

• Agregar información

• Contrastar ideas

• Mostrar causa o consecuencia

• Indicar tiempo o secuencia

• Dar ejemplos

• Concluir o resumir

Ejemplo:

• Sin conector: I was tired. I went to the party. (dos ideas sueltas)

• Con conector: I was tired, but I went to the party. = Estaba cansado, pero fui a la fiesta.

---

2. Clasificación de los conectores

Tipo	Función	Ejemplos
Adición	Agregar información	and, also, moreover, furthermore
Contraste	Oponer ideas	but, however, although, nevertheless
Causa	Explicar el porqué	because, since, as, due to
Consecuencia	Mostrar el resultado	so, therefore, thus, consequently
Tiempo	Indicar cuándo	when, while, before, after, until
Secuencia	Ordenar pasos	first, then, next, finally
Ejemplo	Ilustrar	for example, such as, namely
Condición	Poner requisito	if, unless, in case, provided that
Conclusión	Resumir o cerrar	in conclusion, to sum up, in short
Énfasis	Resaltar	indeed, in fact, especially

---

3. Conectores de ADICIÓN (Addition)

Sirven para sumar información.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
and	y	I like tea and coffee.	Me gusta el té y el café.
also	también	She speaks French. She also speaks German.	Ella habla francés. También habla alemán.
too	también	I want to go too.	Yo quiero ir también.
as well	también / además	He plays guitar as well.	Él toca guitarra también.
besides	además	I don't want to go; besides, it's raining.	No quiero ir; además, está lloviendo.
moreover	además / es más	It's expensive; moreover, it's ugly.	Es caro; es más, es feo.
furthermore	además / por si fuera poco	He's smart; furthermore, he's kind.	Es inteligente; además, es amable.
in addition	además	In addition, we offer free shipping.	Además, ofrecemos envío gratis.
not only... but also	no solo... sino también	Not only is he smart, but also funny.	No solo es inteligente, sino también divertido.

---

4. Conectores de CONTRASTE (Contrast)

Sirven para oponer ideas.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
but	pero	I'm tired but happy.	Estoy cansado pero feliz.
however	sin embargo	It's cold; however, I'll go out.	Hace frío; sin embargo, saldré.
although / though	aunque	Although it's cold, I'll go out.	Aunque hace frío, saldré.
even though	a pesar de que	Even though it's cold, I'll go out.	A pesar de que hace frío, saldré.
despite / in spite of	a pesar de	Despite the cold, I'll go out.	A pesar del frío, saldré.
nevertheless	no obstante	It's hard; nevertheless, I'll try.	Es difícil; no obstante, lo intentaré.
on the other hand	por otro lado	It's cheap; on the other hand, it's low quality.	Es barato; por otro lado, es de baja calidad.
while / whereas	mientras que / mientras	I like tea, while she likes coffee.	Me gusta el té, mientras que a ella le gusta el café.
yet	sin embargo / aún así	It's strange, yet true.	Es extraño, aunque cierto.
still	aún así	It's hard, still I'll try.	Es difícil, aún así lo intentaré.

---

5. Conectores de CAUSA (Cause / Reason)

Sirven para explicar el porqué.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
because	porque	I'm happy because it's Friday.	Estoy feliz porque es viernes.
since	ya que / puesto que	Since you're here, let's start.	Ya que estás aquí, empecemos.
as	como / ya que	As it was late, we left.	Como era tarde, nos fuimos.
due to	debido a	The delay was due to rain.	El retraso fue debido a la lluvia.
because of	a causa de	We stayed home because of the storm.	Nos quedamos en casa a causa de la tormenta.
owing to	debido a	Owing to the strike, the factory closed.	Debido a la huelga, la fábrica cerró.
for	pues / porque	He's sad, for he lost his job.	Está triste, pues perdió su trabajo.

Diferencia importante:

• Because + oración: because it was raining

• Because of + sustantivo: because of the rain

• Due to + sustantivo: due to the rain

---

6. Conectores de CONSECUENCIA (Consequence / Result)

Sirven para mostrar el resultado.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
so	así que / entonces	It was raining, so we stayed home.	Estaba lloviendo, así que nos quedamos en casa.
therefore	por lo tanto	He's late; therefore, we'll start without him.	Él llega tarde; por lo tanto, empezaremos sin él.
thus	así / por consiguiente	She studied hard; thus, she passed.	Ella estudió mucho; así, aprobó.
consequently	en consecuencia	He didn't study; consequently, he failed.	No estudió; en consecuencia, reprobó.
as a result	como resultado	It rained; as a result, the game was cancelled.	Llovió; como resultado, el partido se canceló.
so... that	tan... que	It was so cold that we stayed inside.	Hacía tanto frío que nos quedamos dentro.
such... that	tan... que	It was such a cold day that we stayed inside.	Fue un día tan frío que nos quedamos dentro.

---

7. Conectores de TIEMPO (Time)

Sirven para indicar cuándo ocurre algo.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
when	cuando	When I arrived, she left.	Cuando llegué, ella se fue.
while	mientras	While I was cooking, he called.	Mientras cocinaba, él llamó.
before	antes de / antes que	Before you go, call me.	Antes de que te vayas, llámame.
after	después de / después que	After dinner, we watched a movie.	Después de la cena, vimos una película.
until / till	hasta que	Wait until I come back.	Espera hasta que vuelva.
as soon as	tan pronto como	As soon as he arrived, we ate.	Tan pronto como llegó, comimos.
since	desde que	I haven't seen her since 2020.	No la he visto desde 2020.
once	una vez que	Once you finish, tell me.	Una vez que termines, dímelo.
by the time	para cuando	By the time we arrived, it was over.	Para cuando llegamos, ya había terminado.

---

8. Conectores de SECUENCIA (Sequence)

Sirven para ordenar pasos o ideas.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
first / firstly	primero	First, wash your hands.	Primero, lávate las manos.
second / secondly	segundo	Second, add the sugar.	Segundo, agrega el azúcar.
then	luego / entonces	Then, mix everything.	Luego, mezcla todo.
next	después / siguiente	Next, bake for 20 minutes.	Después, hornea 20 minutos.
after that	después de eso	After that, let it cool.	Después de eso, déjalo enfriar.
finally	finalmente	Finally, serve and enjoy.	Finalmente, sirve y disfruta.
at first	al principio	At first, it was hard.	Al principio, fue difícil.
at last	por fin	At last, we arrived.	Por fin, llegamos.
in the end	al final	In the end, everything was fine.	Al final, todo estuvo bien.

---

9. Conectores de EJEMPLO (Example)

Sirven para ilustrar una idea.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
for example	por ejemplo	For example, dogs are loyal.	Por ejemplo, los perros son leales.
for instance	por ejemplo	For instance, take my case.	Por ejemplo, toma mi caso.
such as	como / tal como	Fruits such as apples and oranges.	Frutas como manzanas y naranjas.
like	como	Cities like New York are busy.	Ciudades como Nueva York son ajetreadas.
namely	a saber / es decir	One person, namely John, disagreed.	Una persona, a saber John, no estuvo de acuerdo.
in other words	en otras palabras	In other words, he quit.	En otras palabras, renunció.
that is (i.e.)	es decir	That is, he's wrong.	Es decir, está equivocado.

---

10. Conectores de CONDICIÓN (Condition)

Sirven para poner un requisito.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
if	si	If it rains, we'll stay.	Si llueve, nos quedaremos.
unless	a menos que	Unless you study, you'll fail.	A menos que estudies, reprobarás.
in case	en caso de que	Take an umbrella in case it rains.	Lleva paraguas en caso de que llueva.
provided that	siempre que	You can go provided that you finish.	Puedes ir siempre que termines.
as long as	siempre y cuando	As long as you're happy, it's fine.	Siempre y cuando seas feliz, está bien.
whether	si (alternativa)	I don't know whether to go or stay.	No sé si ir o quedarme.
otherwise	de lo contrario	Hurry; otherwise, we'll be late.	Apúrate; de lo contrario, llegaremos tarde.

---

11. Conectores de CONCLUSIÓN (Conclusion)

Sirven para resumir o cerrar un texto.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
in conclusion	en conclusión	In conclusion, we must act now.	En conclusión, debemos actuar ahora.
to sum up	en resumen	To sum up, it was a success.	En resumen, fue un éxito.
in short	en breve / en pocas palabras	In short, we need money.	En pocas palabras, necesitamos dinero.
in summary	en resumen	In summary, the plan works.	En resumen, el plan funciona.
to conclude	para concluir	To conclude, thank you all.	Para concluir, gracias a todos.
all in all	en general / después de todo	All in all, it was a good day.	En general, fue un buen día.
on the whole	en general	On the whole, I agree.	En general, estoy de acuerdo.

---

12. Conectores de ÉNFASIS (Emphasis)

Sirven para resaltar una idea.

Conector	Traducción	Ejemplo	Traducción del ejemplo
indeed	en efecto / ciertamente	Indeed, he's very smart.	En efecto, es muy inteligente.
in fact	de hecho	In fact, I already knew.	De hecho, ya lo sabía.
especially	especialmente	I love fruit, especially mango.	Amo la fruta, especialmente el mango.
particularly	particularmente	It's particularly cold today.	Está particularmente frío hoy.
above all	sobre todo	Above all, be honest.	Sobre todo, sé honesto.
of course	por supuesto	Of course, I'll help you.	Por supuesto, te ayudaré.

---

13. Tabla resumen general

Tipo	Conectores principales	Traducción
Adición	and, also, too, besides, moreover, furthermore, in addition	y, también, además, es más
Contraste	but, however, although, though, despite, nevertheless, whereas	pero, sin embargo, aunque, a pesar de, no obstante
Causa	because, since, as, due to, because of	porque, ya que, como, debido a
Consecuencia	so, therefore, thus, consequently, as a result	así que, por lo tanto, en consecuencia
Tiempo	when, while, before, after, until, as soon as	cuando, mientras, antes, después, hasta que
Secuencia	first, then, next, after that, finally	primero, luego, después, finalmente
Ejemplo	for example, for instance, such as, namely	por ejemplo, como, a saber
Condición	if, unless, in case, provided that, as long as	si, a menos que, en caso de que, siempre que
Conclusión	in conclusion, to sum up, in short, all in all	en conclusión, en resumen, en pocas palabras
Énfasis	indeed, in fact, especially, above all	en efecto, de hecho, especialmente, sobre todo

---

14. Reglas importantes de puntuación

a) Conectores que unen dos oraciones

Van precedidos de punto y coma (;) o punto (.), y seguidos de coma (,):

• It's cold; however, I'll go out.

• He studied hard. Therefore, he passed.

b) Conectores que van al inicio de la oración

Van seguidos de coma:

• Although it's cold, I'll go out.

• Because it was late, we left.

c) Conectores que van en medio

Van entre comas:

• It's cold. I'll go out, however, anyway.

d) "Because" nunca va solo al inicio con coma después del verbo

• ✅ Because it was late, we left.

• ❌ Because, it was late we left.

---

15. Errores comunes de hispanohablantes

Error	Corrección	Explicación
Although it's cold, but I'll go	Although it's cold, I'll go	No se usa although y but juntos
Because of it was raining	Because it was raining	Because of + sustantivo, no oración
Despite of the rain	Despite the rain	Despite no lleva of
I like tea, also coffee	I like tea and also coffee	Also no une como and
So that I was tired, I slept	I was tired, so I slept	So va entre oraciones
For example, I like fruit like mango	For example, I like fruit such as mango	Such as para ejemplos

---

16. Ejemplos prácticos en contexto

Sin conectores:

I woke up late. I missed the bus. I arrived late to work. My boss was angry.

Con conectores:

First, I woke up late. As a result, I missed the bus. Then, I arrived late to work. Consequently, my boss was angry. However, I explained the situation, and everything was fine in the end.

Traducción:

Primero, me desperté tarde. Como resultado, perdí el autobús. Luego, llegué tarde al trabajo. En consecuencia, mi jefe estaba enojado. Sin embargo, expliqué la situación, y todo estuvo bien al final.

---

17. Ejercicios prácticos

Elige el conector correcto:

1. I was tired, ______ I went to bed. (so / but)

2. ______ it was raining, we went out. (Although / Because)

3. She studies hard; ______, she gets good grades. (therefore / however)

4. I like tea ______ coffee. (but / and)

5. ______ you study, you'll fail. (If / Unless)

6. ______, wash your hands. (First / Finally)

7. He's smart; ______, he's lazy. (moreover / however)

8. Fruits ______ apples are healthy. (such as / so)

9. ______ conclusion, we need to act. (In / On)

10. I'll go ______ it rains. (if / unless)

Respuestas:

1. so = así que

2. Although = aunque

3. therefore = por lo tanto

4. and = y

5. Unless = a menos que

6. First = primero

7. however = sin embargo

8. such as = como

9. In = en

10. unless = a menos que

---

18. Resumen visual

text

ADICIÓN:        and (y), also (también), moreover (además)
CONTRASTE:      but (pero), however (sin embargo), although (aunque)
CAUSA:          because (porque), since (ya que), due to (debido a)
CONSECUENCIA:   so (así que), therefore (por lo tanto), thus (así)
TIEMPO:         when (cuando), while (mientras), after (después)
SECUENCIA:      first (primero), then (luego), finally (finalmente)
EJEMPLO:        for example (por ejemplo), such as (como)
CONDICIÓN:      if (si), unless (a menos que), in case (en caso de que)
CONCLUSIÓN:     in conclusion (en conclusión), to sum up (en resumen)
ÉNFASIS:        indeed (en efecto), in fact (de hecho), above all (sobre todo)

---

¿Quieres que profundice en algún tipo de conector específico, o prefieres un tutorial sobre oraciones condicionales, relative clauses o discurso indirecto (reported speech