El Alfabeto Fonético Internacional (AFI/IPA) para Pronunciar en Inglés

 

El Alfabeto Fonético Internacional (AFI/IPA) para Pronunciar en Inglés

Con pronunciación aproximada en cada tabla

El AFI (Alfabeto Fonético Internacional) o IPA es un sistema de símbolos que representa exactamente cómo se pronuncia cada palabra. Aquí aprenderás cada símbolo con su sonido aproximado en español.

¿Por qué aprender el AFI?

El inglés tiene ortografía irregular: una misma combinación de letras suena diferente según la palabra.

PalabraAFIPronunciación aproximada
though/ðoʊ/"dóu" (d suave + ou)
through/θruː/"zrúu" (z con lengua entre dientes)
tough/tʌf/"taf"
cough/kɒf/"cof"
thought/θɔːt/"zóot" (z con lengua entre dientes)

Con el AFI, no adivinas: lees el símbolo y sabes cómo suena.

1. CONSONANTES DEL INGLÉS (24 sonidos)

A) Consonantes iguales o parecidas al español

SímboloEjemploPronunciación aproximada
/p/pen"p" (con aspiración suave)
/b/bed"b"
/t/tea"t" (con aspiración suave)
/d/dog"d"
/k/cat"k" (con aspiración suave)
/g/go"g"
/f/fish"f"
/s/see"s"
/m/man"m"
/n/no"n"
/l/leg"l"
/w/wet"u" como en "cuarto"

B) Consonantes que NO existen en español

SímboloEjemploPronunciación aproximada
/θ/think, three"z" española (de España), lengua entre los dientes, sin voz
/ð/this, that"d" suave con lengua entre los dientes, con voz
/ʃ/she, fish"sh" (como pedir silencio)
/ʒ/pleasure, vision"y" argentina o "j" francesa suave
/tʃ/chair, much"ch"
/dʒ/job, bridge"y" fuerte o "ll" argentina
/ŋ/sing, long"ng" nasal (como "ng" sin pronunciar la "g")
/r/red, car"r" inglesa (lengua sin tocar el paladar)
/h/hat, house"j" suave aspirada (como soplar)
/v/van, love"v" labiodental (labio inferior + dientes)
/z/zoo, rose"s" zumbada (con voz)

C) Tabla completa de consonantes AFI con pronunciación

SímboloEjemploPronunciación aproximada
/p/pen"p"
/b/bed"b"
/t/tea"t"
/d/dog"d"
/k/cat"k"
/g/go"g"
/f/fish"f"
/v/van"v" (labio + dientes)
/θ/think"z" con lengua entre dientes
/ð/this"d" con lengua entre dientes
/s/see"s"
/z/zoo"s" zumbada
/ʃ/she"sh"
/ʒ/vision"y" argentina
/h/hat"j" aspirada
/tʃ/chair"ch"
/dʒ/job"y" fuerte / "ll" argentina
/m/man"m"
/n/no"n"
/ŋ/sing"ng" nasal
/l/leg"l"
/r/red"r" inglesa
/j/yes"y"
/w/wet"u" como en "cuarto"

D) Tabla articulatoria completa (dónde se produce cada sonido)

BilabialLabiodentalDentalAlveolarPostalveolarPalatalVelarGlotal
Oclusivap bt dk g
Nasalmnŋ
Fricativaf vθ ðs zʃ ʒh
Africadatʃ dʒ
Aproximantewrj
Laterall

2. VOCALES DEL INGLÉS (12 sonidos)

A) Vocales cortas

SímboloEjemploPronunciación aproximada
/ɪ/sit, bitentre "i" y "e" (corta)
/e/bed, red"e"
/æ/cat, hand"a" abierta entre "a" y "e"
/ɒ/hot, dog"o" corta (UK)
/ʌ/cup, love"a" relajada (como "a" neutra)
/ʊ/book, put"u" corta
/ə/about, sofasonido neutro (como "e" relajada)

B) Vocales largas

SímboloEjemploPronunciación aproximada
/iː/see, beat"ii" larga
/ɑː/car, father"aa" larga
/ɔː/door, law"oo" larga (como "o" alargada)
/uː/food, blue"uu" larga
/ɜː/bird, her"e" gutural (como "e" con garganta)

C) Diptongos (dos sonidos en uno)

SímboloEjemploPronunciación aproximada
/eɪ/cake, day"ei" (e → i)
/aɪ/time, my"ai" (a → i)
/ɔɪ/boy, coin"oi" (o → i)
/aʊ/house, cow"au" (a → u)
/oʊ/home, go"ou" (o → u)
/ɪə/here, beer"ia" (i → e)
/eə/hair, care"ea" (e → a)
/ʊə/tour, poor"ua" (u → a)

D) Tabla resumen de todas las vocales con pronunciación

#SímboloEjemploPronunciación aproximada
1/ɪ/sit"i" corta entre i-e
2/e/bed"e"
3/æ/cat"a" abierta
4/ɒ/hot"o" corta
5/ʌ/cup"a" relajada
6/ʊ/book"u" corta
7/ə/about"e" neutra
8/iː/see"ii" larga
9/ɑː/car"aa" larga
10/ɔː/door"oo" larga
11/uː/food"uu" larga
12/ɜː/bird"e" gutural
13/eɪ/cake"ei"
14/aɪ/time"ai"
15/ɔɪ/boy"oi"
16/aʊ/house"au"
17/oʊ/home"ou"
18/ɪə/here"ia"
19/eə/hair"ea"
20/ʊə/tour"ua"

3. EL SCHWA /ə/ — El sonido más importante

Regla de oro: En inglés, cualquier vocal en sílaba átona se reduce a /ə/.

PalabraAFIPronunciación aproximada
banana/bəˈnɑːnə/"ba-NAA-na" (1ª y 3ª "a" neutras)
computer/kəmˈpjuːtər/"kom-PIU-ter" (o y e neutras)
photograph/ˈfoʊtəɡræf/"FOU-to-graf" (o central neutra)
support/səˈpɔːrt/"so-POORT" (u neutra)

El schwa es el sonido vocálico más frecuente del inglés.

4. EL ACENTO TÓNICO (Stress)

En AFI, el acento se marca con:

  • ˈ = sílaba tónica principal (antes de la sílaba)

  • ˌ = sílaba con acento secundario

PalabraAFIPronunciación aproximadaTónica
table/ˈteɪbəl/"TEI-bol"1ª sílaba
computer/kəmˈpjuːtər/"kom-PIU-ter"2ª sílaba
information/ˌɪnfərˈmeɪʃən/"in-for-MEI-shon"3ª sílaba
photograph/ˈfoʊtəɡræf/"FOU-to-graf"1ª sílaba
photography/fəˈtɒɡrəfi/"fo-TO-gra-fi"2ª sílaba

Regla: La sílaba tónica se pronuncia más fuerte, más larga y más clara. Las átonas se reducen.

5. CÓMO LEER UNA TRANSCRIPCIÓN AFI

Ejemplo paso a paso:

Palabra: comfortable
Transcripción: /ˈkʌmftəbəl/

SímboloSonidoPronunciación aproximada
ˈacento en 1ª sílaba—
k/k/"k"
ʌ/ʌ/ vocal corta"a" relajada
m/m/"m"
f/f/"f"
t/t/"t"
əschwa"e" neutra
b/b/"b"
əschwa"e" neutra
l/l/"l"

Resultado: "KUMF-ta-bol" (¡solo 3 sílabas, no 4!)

6. DIFERENCIAS UK vs. US en AFI

PalabraUK (RP)US (General American)Pronunciación aproximada
car/kɑː//kɑːr/"kaa" / "kaar"
hot/hɒt//hɑːt/"jot" / "jaat"
water/ˈwɔːtə//ˈwɔːtər/"UOO-ta" / "UOO-tar"
better/ˈbetə//ˈbetər/"BE-ta" / "BE-tar"
new/njuː//nuː/"niu" / "nuu"
dance/dɑːns//dæns/"daans" / "dans"

Nota: En US, la /r/ se pronuncia siempre; en UK, solo antes de vocal.

7. TABLA MAESTRA DE SÍMBOLOS AFI CON PRONUNCIACIÓN

Consonantes

text
Símbolo | Ejemplo | Pronunciación aproximada
--------|---------|--------------------------
p       | pen     | "p"
b       | bed     | "b"
t       | tea     | "t"
d       | dog     | "d"
k       | cat     | "k"
g       | go      | "g"
f       | fish    | "f"
v       | van     | "v" (labio + dientes)
θ       | think   | "z" con lengua entre dientes
ð       | this    | "d" con lengua entre dientes
s       | see     | "s"
z       | zoo     | "s" zumbada
ʃ       | she     | "sh"
ʒ       | vision  | "y" argentina
h       | hat     | "j" aspirada
tʃ      | chair   | "ch"
dʒ      | job     | "y" fuerte / "ll" argentina
m       | man     | "m"
n       | no      | "n"
ŋ       | sing    | "ng" nasal
l       | leg     | "l"
r       | red     | "r" inglesa
j       | yes     | "y"
w       | wet     | "u" como en "cuarto"

Vocales

text
Símbolo | Ejemplo | Pronunciación aproximada
--------|---------|--------------------------
ɪ       | sit     | "i" corta entre i-e
e       | bed     | "e"
æ       | cat     | "a" abierta
ɒ       | hot     | "o" corta
ʌ       | cup     | "a" relajada
ʊ       | book    | "u" corta
ə       | about   | "e" neutra
iː      | see     | "ii" larga
ɑː      | car     | "aa" larga
ɔː      | door    | "oo" larga
uː      | food    | "uu" larga
ɜː      | bird    | "e" gutural
eɪ      | cake    | "ei"
aɪ      | time    | "ai"
ɔɪ      | boy     | "oi"
aʊ      | house   | "au"
oʊ      | home    | "ou"
ɪə      | here    | "ia"
eə      | hair    | "ea"
ʊə      | tour    | "ua"

8. RECURSOS PARA PRACTICAR

RecursoUso
Cambridge DictionaryMuestra AFI UK y US en cada palabra
Oxford Learner's DictionaryAFI con audio
IPA Chart (ipa-chart.com)Tabla interactiva con sonidos
YouGlishEscucha palabras en contexto real
ForvoPronunciaciones de nativos

9. EJERCICIO PRÁCTICO

Intenta leer estas transcripciones sin ver la palabra (usa la pronunciación aproximada como pista):

  1. /ˈwɔːtər/ → "UOO-tar" → ?

  2. /ˈbjuːtɪfəl/ → "BIU-ti-fol" → ?

  3. /ˈʃæmpoʊ/ → "SHAM-pou" → ?

  4. /ˈkʌmpəni/ → "KUM-pa-ni" → ?

  5. /ˌedʒuˈkeɪʃən/ → "e-yu-KEI-shon" → ?

<details> <summary>Respuestas</summary>

  1. water

  2. beautiful

  3. shampoo

  4. company

  5. education

</details>

Consejos Finales

  1. Aprende los símbolos poco a poco — no todos de golpe.

  2. Usa el AFI del diccionario cada vez que busques una palabra.

  3. Presta atención al schwa /ə/ — es el sonido más común.

  4. Marca el acento tónico — cambia completamente la pronunciación.

  5. Distingue UK vs US — elige un acento y sé consistente.

  6. Practica pares mínimos con AFI: /ʃɪp/ vs /ʃiːp/ ("ship" vs "sheep"), /bæt/ vs /bʌt/ ("bat" vs "but").

¿Quieres que te prepare:

  • Ejercicios de transcripción AFI para practicar,

  • Una tabla imprimible de todos los símbolos, o

  • Un tutorial de un acento específico (UK o US) con AFI

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

1-tutorial-Ortografía y Normas de Convivencia

  Ortografía y Normas de Convivencia 🔤 PARTE 1: ORTOGRAFÍA - Palabras que suenan igual pero se escriben diferente GRUPO 1: PORQUE / POR QUÉ / POR QUÉ / PORQUE 1.  PORQUÉ  (JUNTO Y CON ACENTO) →  SUSTANTIVO Fácil de identificar:  Siempre va precedido de un artículo ( el, un, algún, mi ). Significado:  Equivale a  "la razón", "el motivo" . Ejemplos: No entiendo  el porqué  de tu decisión.  (No entiendo  la razón ...) Todo tiene  un porqué .  (Todo tiene  una causa .) Truco:  Si puedes reemplazarlo por  "la razón" , es  PORQUÉ  (junto y con tilde). 2.  POR QUÉ  (SEPARADO Y CON ACENTO) →  PREGUNTA O INTERROGACIÓN Fácil de identificar:  Se usa en  preguntas directas  (con signos ¿?) o  indirectas  (sin signos, pero aún es una pregunta implícita). Significado:  Equivale a  "por qué razón" . Ejemplos: ¿Por qué  llora el bebé? (Pregunta directa). No s...
Leer más

INGLES-1:CÓMO AFIRMAR Y NEGAR EN INGLÉS

  Para estudiantes de secundaria 📌 PARTE 1: LOS AYUDANTES NECESARIOS (AUXILIARES) ¿Qué son los auxiliares? Son nuestros  amigos verbales  que nos ayudan a formar oraciones correctamente. ¡Imagínalos como superhéroes del idioma! Los auxiliares principales: DO / DOES  → Para verbos en presente (excepto "to be" y modales) DO  → con I, you, we, they DOES  → con he, she, it DID  → Para verbos en pasado (para todos) AM / IS / ARE  → Para el verbo "to be" en presente AM  → solo con I IS  → con he, she, it ARE  → con you, we, they WAS / WERE  → Para "to be" en pasado WAS  → con I, he, she, it WERE  → con you, we, they Modales : can, could, will, would, should, must, might, may 🎯 PARTE 2: CÓMO AFIRMAR (MAKING AFFIRMATIVE SENTENCES) Regla básica: SUJETO + VERBO + COMPLEMENTO Ejemplos: I play  soccer. (Yo juego fútbol) She studies  English. (Ella estudia inglés) They went  to school. (Ellos fueron a la escuela) ...
Leer más

2-Tiempos Verbales y Normas de Convivencia

  TUTORIAL DE ESTUDIO: Tiempos Verbales y Normas de Convivencia Parte 1: LOS TIEMPOS VERBALES (Pasado, Presente, Futuro) ¿Qué es un verbo? El verbo es la palabra que indica  acción  (correr, comer, saltar) o  estado  (ser, estar). Los 3 tiempos principales: 1. PASADO  → Acciones que  ya ocurrieron . Palabras clave:  Ayer, la semana pasada, el año anterior, anoche. Terminaciones típicas:  -é, -í, -ó, -amos, -ieron. Ejemplos:  comí ,  corrió ,  saltamos ,  jugaron . 2. PRESENTE  → Acciones que  ocurren ahora  o habitualmente. Palabras clave:  Hoy, ahora, siempre, todos los días. Terminaciones típicas:  -o, -es, -e, -emos, -en. Ejemplos:  como ,  corres ,  salta ,  jugamos . 3. FUTURO  → Acciones que  ocurrirán después . Palabras clave:  Mañana, la próxima semana, después, luego. Terminaciones típicas:  -aré, -eré, -iré, -remos. Ejemplos:  comeré ,  co...
Leer más