Tabla completa de pronombres personales, posesivos y reflexivos

PersonaSujetoObjetoPosesivo (adj)Posesivo (pron)Reflexivo
1ª sing.I = yome = me / mímy = mimine = mío / míamyself = yo mismo / me
2ª sing.you = tú / ustedyou = te / ti / lo / layour = tu / suyours = tuyo / suyoyourself = tú mismo / te
3ª sing. (m)he = élhim = lo / le / élhis = su (de él)his = suyo (de él)himself = él mismo / se
3ª sing. (f)she = ellaher = la / le / ellaher = su (de ella)hers = suyo (de ella)herself = ella misma / se
3ª sing. (n)it = ello / esoit = lo / la / elloits = su (de ello)its = suyo (de ello)itself = ello mismo / se
1ª pluralwe = nosotros / nosotrasus = nos / nosotrosour = nuestro / nuestraours = nuestro / nuestraourselves = nosotros mismos / nos
2ª pluralyou = ustedes / vosotrosyou = los / las / les / ustedesyour = su / vuestroyours = suyo / vuestroyourselves = ustedes mismos / se
3ª pluralthey = ellos / ellasthem = los / las / lestheir = su (de ellos)theirs = suyo (de ellos)themselves = ellos mismos / se

Tabla ampliada con ejemplos y traducción

PersonaSujetoEjemploTraducción
1ª sing.II love music.Yo amo la música.
2ª sing.youYou are my friend.Tú eres mi amigo.
3ª sing. (m)heHe works here.Él trabaja aquí.
3ª sing. (f)sheShe is a doctor.Ella es doctora.
3ª sing. (n)itIt is cold.Eso está frío.
1ª pluralweWe are students.Nosotros somos estudiantes.
2ª pluralyouYou are welcome.Ustedes son bienvenidos.
3ª pluraltheyThey live here.Ellos viven aquí.
PersonaObjetoEjemploTraducción
1ª sing.meShe loves me.Ella me ama a mí.
2ª sing.youI see you.Yo te veo a ti.
3ª sing. (m)himI called him.Yo lo llamé a él.
3ª sing. (f)herI know her.Yo la conozco a ella.
3ª sing. (n)itI bought it.Yo lo compré eso.
1ª pluralusThey helped us.Ellos nos ayudaron a nosotros.
2ª pluralyouI saw you.Yo los vi a ustedes.
3ª pluralthemWe invited them.Los invitamos a ellos.
PersonaPosesivo (adj)EjemploTraducción
1ª sing.myMy car is red.Mi coche es rojo.
2ª sing.yourYour house is big.Tu casa es grande.
3ª sing. (m)hisHis name is John.Su nombre es John.
3ª sing. (f)herHer hair is long.Su cabello es largo.
3ª sing. (n)itsThe dog wagged its tail.El perro movió su cola.
1ª pluralourOur team won.Nuestro equipo ganó.
2ª pluralyourYour books are here.Sus libros están aquí.
3ª pluraltheirTheir children play.Sus hijos juegan.
PersonaPosesivo (pron)EjemploTraducción
1ª sing.mineThis book is mine.Este libro es mío.
2ª sing.yoursThat pen is yours.Esa pluma es tuya.
3ª sing. (m)hisThe decision is his.La decisión es suya.
3ª sing. (f)hersThe idea was hers.La idea fue suya.
3ª sing. (n)itsThe bone is its.El hueso es suyo.
1ª pluraloursThe victory is ours.La victoria es nuestra.
2ª pluralyoursThe fault is yours.La culpa es suya.
3ª pluraltheirsThe house is theirs.La casa es suya.
PersonaReflexivoEjemploTraducción
1ª sing.myselfI hurt myself.Me lastimé a mí mismo.
2ª sing.yourselfYou taught yourself.Te enseñaste a ti mismo.
3ª sing. (m)himselfHe looks at himself.Él se mira a sí mismo.
3ª sing. (f)herselfShe blames herself.Ella se culpa a sí misma.
3ª sing. (n)itselfThe cat cleaned itself.El gato se limpió a sí mismo.
1ª pluralourselvesWe enjoyed ourselves.Nos divertimos nosotros mismos.
2ª pluralyourselvesYou should protect yourselves.Deberían protegerse ustedes mismos.
3ª pluralthemselvesThey hurt themselves.Ellos se lastimaron a sí mismos.

Notas importantes sobre la traducción

  1. "You" en inglés sirve para tú, usted, ustedes y vosotros. El contexto indica cuál usar.

  2. "Su" en español es ambiguo (de él, de ella, de ellos, de usted). En inglés se distingue:

    • his = su (de él)

    • her = su (de ella)

    • its = su (de cosa/animal)

    • their = su (de ellos)

    • your = su (de usted/ustedes)

  3. "Its" vs "It's":

    • its = posesivo (su, de ello)

    • it's = contracción de it is o it has

  4. Los reflexivos en inglés se usan menos que en español. Muchos verbos que en español son reflexivos, en inglés no lo son:

    • Me levanto → I get up (no I get up myself)

    • Me ducho → I take a shower

    • Me acuerdo → I remember

  5. "Myself, yourself..." también se usan para énfasis:

    • I did it myself. = Lo hice yo mismo.

    • The queen herself came. = La reina misma vino.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

1-tutorial-Ortografía y Normas de Convivencia

  Ortografía y Normas de Convivencia 🔤 PARTE 1: ORTOGRAFÍA - Palabras que suenan igual pero se escriben diferente GRUPO 1: PORQUE / POR QUÉ / POR QUÉ / PORQUE 1.  PORQUÉ  (JUNTO Y CON ACENTO) →  SUSTANTIVO Fácil de identificar:  Siempre va precedido de un artículo ( el, un, algún, mi ). Significado:  Equivale a  "la razón", "el motivo" . Ejemplos: No entiendo  el porqué  de tu decisión.  (No entiendo  la razón ...) Todo tiene  un porqué .  (Todo tiene  una causa .) Truco:  Si puedes reemplazarlo por  "la razón" , es  PORQUÉ  (junto y con tilde). 2.  POR QUÉ  (SEPARADO Y CON ACENTO) →  PREGUNTA O INTERROGACIÓN Fácil de identificar:  Se usa en  preguntas directas  (con signos ¿?) o  indirectas  (sin signos, pero aún es una pregunta implícita). Significado:  Equivale a  "por qué razón" . Ejemplos: ¿Por qué  llora el bebé? (Pregunta directa). No s...
Leer más

INGLES-1:CÓMO AFIRMAR Y NEGAR EN INGLÉS

  Para estudiantes de secundaria 📌 PARTE 1: LOS AYUDANTES NECESARIOS (AUXILIARES) ¿Qué son los auxiliares? Son nuestros  amigos verbales  que nos ayudan a formar oraciones correctamente. ¡Imagínalos como superhéroes del idioma! Los auxiliares principales: DO / DOES  → Para verbos en presente (excepto "to be" y modales) DO  → con I, you, we, they DOES  → con he, she, it DID  → Para verbos en pasado (para todos) AM / IS / ARE  → Para el verbo "to be" en presente AM  → solo con I IS  → con he, she, it ARE  → con you, we, they WAS / WERE  → Para "to be" en pasado WAS  → con I, he, she, it WERE  → con you, we, they Modales : can, could, will, would, should, must, might, may 🎯 PARTE 2: CÓMO AFIRMAR (MAKING AFFIRMATIVE SENTENCES) Regla básica: SUJETO + VERBO + COMPLEMENTO Ejemplos: I play  soccer. (Yo juego fútbol) She studies  English. (Ella estudia inglés) They went  to school. (Ellos fueron a la escuela) ...
Leer más

2-Tiempos Verbales y Normas de Convivencia

  TUTORIAL DE ESTUDIO: Tiempos Verbales y Normas de Convivencia Parte 1: LOS TIEMPOS VERBALES (Pasado, Presente, Futuro) ¿Qué es un verbo? El verbo es la palabra que indica  acción  (correr, comer, saltar) o  estado  (ser, estar). Los 3 tiempos principales: 1. PASADO  → Acciones que  ya ocurrieron . Palabras clave:  Ayer, la semana pasada, el año anterior, anoche. Terminaciones típicas:  -é, -í, -ó, -amos, -ieron. Ejemplos:  comí ,  corrió ,  saltamos ,  jugaron . 2. PRESENTE  → Acciones que  ocurren ahora  o habitualmente. Palabras clave:  Hoy, ahora, siempre, todos los días. Terminaciones típicas:  -o, -es, -e, -emos, -en. Ejemplos:  como ,  corres ,  salta ,  jugamos . 3. FUTURO  → Acciones que  ocurrirán después . Palabras clave:  Mañana, la próxima semana, después, luego. Terminaciones típicas:  -aré, -eré, -iré, -remos. Ejemplos:  comeré ,  co...
Leer más